sched/fair: Remove cfs_rq_tg_path()

cfs_rq_tg_path() is used by a tracepoint-to traceevent (tp-2-te)
converter to format the path of a taskgroup or autogroup respectively.
It doesn't have any in-kernel users after the removal of the
sched_trace_cfs_rq_path() helper function.

cfs_rq_tg_path() can be coded in a tp-2-te converter.

Remove it from kernel/sched/fair.c.

Signed-off-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>
Signed-off-by: Qais Yousef <qais.yousef@arm.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220428144338.479094-3-qais.yousef@arm.com