net: enetc: handle the invalid XDP action the same way as XDP_DROP

When the XDP program returns an invalid action, we should free the RX
buffer.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>