media: vidtv: properly fill EIT service_id

The EIT header ID field should not contain the network ID, but,
instead, the service_id of the program described at EIT.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>