selftests/bpf: Add reproducer for decl_tag in func_proto argument

It should trigger a WARN_ON_ONCE in btf_type_id_size:

  RIP: 0010:btf_type_id_size+0x8bd/0x940 kernel/bpf/btf.c:1952
  btf_func_proto_check kernel/bpf/btf.c:4506 [inline]
  btf_check_all_types kernel/bpf/btf.c:4734 [inline]
  btf_parse_type_sec+0x1175/0x1980 kernel/bpf/btf.c:4763
  btf_parse kernel/bpf/btf.c:5042 [inline]
  btf_new_fd+0x65a/0xb00 kernel/bpf/btf.c:6709
  bpf_btf_load+0x6f/0x90 kernel/bpf/syscall.c:4342
  __sys_bpf+0x50a/0x6c0 kernel/bpf/syscall.c:5034
  __do_sys_bpf kernel/bpf/syscall.c:5093 [inline]
  __se_sys_bpf kernel/bpf/syscall.c:5091 [inline]
  __x64_sys_bpf+0x7c/0x90 kernel/bpf/syscall.c:5091
  do_syscall_64+0x54/0x70 arch/x86/entry/common.c:48

Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20221123035422.872531-1-sdf@google.com