virtio-mem: Use -ETXTBSY as error code if the device is busy

Let's be able to distinguish if the device or if memory is busy.

Cc: "Michael S. Tsirkin" <mst@redhat.com>
Cc: Pankaj Gupta <pankaj.gupta.linux@gmail.com>
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200507140139.17083-15-david@redhat.com


Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>