samples: add .gitignore for pidfd-metadata

Ignore the pidfd-metadata binary so it doesn't show up in unwanted
scenarios.

Reported-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <christian@brauner.io>