netfilter: nft_dynset: validate set expression definition

If the global set expression definition mismatches the dynset
expression, then bail out.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>