bpf, unix: Check socket type in unix_bpf_update_proto()

As of now, only AF_UNIX datagram socket supports sockmap. But
unix_proto is shared for all kinds of AF_UNIX sockets, so we
have to check the socket type in unix_bpf_update_proto() to
explicitly reject other types, otherwise they could be added
into sockmap, too.

Fixes: c6382918 ("af_unix: Implement ->psock_update_sk_prot()")
Reported-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Signed-off-by: Cong Wang <cong.wang@bytedance.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210731195038.8084-1-xiyou.wangcong@gmail.com