xtensa: fix a7 clobbering in coprocessor context load/store

Fast coprocessor exception handler saves a3..a6, but coprocessor context
load/store code uses a4..a7 as temporaries, potentially clobbering a7.
'Potentially' because coprocessor state load/store macros may not use
all four temporary registers (and neither FPU nor HiFi macros do).
Use a3..a6 as intended.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: c658eac6 ("[XTENSA] Add support for configurable registers and coprocessors")
Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>