at86rf230: set cca_modes supported flags

This patch sets the at86rf230 supported cca modes. In case of at86rf212
it also can support listen before transmit.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>