genirq: Add generic_handle_domain_irq() helper

Provide generic_handle_domain_irq() as a pendent to handle_domain_irq()
for non-root interrupt controllers

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>