sched/membarrier: Fix membarrier-rseq fence command missing from query bitmask

The membarrier command MEMBARRIER_CMD_QUERY allows querying the
available membarrier commands. When the membarrier-rseq fence commands
were added, a new MEMBARRIER_CMD_PRIVATE_EXPEDITED_RSEQ_BITMASK was
introduced with the intent to expose them with the MEMBARRIER_CMD_QUERY
command, the but it was never added to MEMBARRIER_CMD_BITMASK.

The membarrier-rseq fence commands are therefore not wired up with the
query command.

Rename MEMBARRIER_CMD_PRIVATE_EXPEDITED_RSEQ_BITMASK to
MEMBARRIER_PRIVATE_EXPEDITED_RSEQ_BITMASK (the bitmask is not a command
per-se), and change the erroneous
MEMBARRIER_CMD_REGISTER_PRIVATE_EXPEDITED_RSEQ_BITMASK (which does not
actually exist) to MEMBARRIER_CMD_REGISTER_PRIVATE_EXPEDITED_RSEQ.

Wire up MEMBARRIER_PRIVATE_EXPEDITED_RSEQ_BITMASK in
MEMBARRIER_CMD_BITMASK. Fixing this allows discovering availability of
the membarrier-rseq fence feature.

Fixes: 2a36ab71 ("rseq/membarrier: Add MEMBARRIER_CMD_PRIVATE_EXPEDITED_RSEQ")
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 5.10+
Link: https://lkml.kernel.org/r/20220117203010.30129-1-mathieu.desnoyers@efficios.com