dmaengine: doc: Add sections for per descriptor metadata support

Update the provider and client documentation with details about the
metadata support.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Reviewed-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>
Tested-by: Keerthy <j-keerthy@ti.com>
Reviewed-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20191223110458.30766-4-peter.ujfalusi@ti.com


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>