powerpc64/bpf: Get rid of PPC_BPF_[LL|STL|STLU] macros

All these macros now have a single user. Expand their usage in place.

Signed-off-by: Naveen N. Rao <naveen.n.rao@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/e0526fc7633a34f983a7a330712b55bdfaf20482.1644834730.git.naveen.n.rao@linux.vnet.ibm.com