arm64: Fix stale link in the arch_counter_enforce_ordering() comment

With infradead.org archives gone, update the link to lore.kernel.org as
these links are deemed stable.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>