configfs: restore the kernel v5.13 text attribute write behavior

Instead of appending new text attribute data at the offset specified by the
write() system call, only pass the newly written data to the .store()
callback.

Reported-by: Bodo Stroesser <bostroesser@gmail.com>
Tested-by: Bodo Stroesser <bostroesser@gmail.com>
Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>