dm table: log table creation error code

Help debugging table creation errors by adding the error name in the log.

Signed-off-by: Michał Mirosław <mirq-linux@rere.qmqm.pl>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>