bpf, selftests: Add test for different array inner map size

Extend the "diff_size" subtest to also include a non-inlined array map variant
where dynamic inner #elems are possible.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20201010234006.7075-5-daniel@iogearbox.net