crypto: qce - Fix some error handling path

Fix to return negative error code from the error handling
cases instead of 0.

Fixes: 9363efb4 ("crypto: qce - Add support for AEAD algorithms")
Reported-by: Hulk Robot <hulkci@huawei.com>
Signed-off-by: Wei Yongjun <weiyongjun1@huawei.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>