drm/amdkfd: Decouple CRAT parsing from device list update

Currently, CRAT parsing is intertwined with topology_device_list and
hence repeated calls to kfd_parse_crat_table() will fail. Decouple
kfd_parse_crat_table() and topology_device_list.

kfd_parse_crat_table() will parse CRAT and add topology devices to a
temporary list temp_topology_device_list and then
kfd_topology_update_device_list will move contents from temporary list to
master list.

Signed-off-by: Harish Kasiviswanathan <Harish.Kasiviswanathan@amd.com>
Signed-off-by: Kent Russell <kent.russell@amd.com>
Signed-off-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Reviewed-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>
Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>