btrfs: use booleans where appropriate for the tree mod log functions

Several functions of the tree modification log use integers as booleans,
so change them to use booleans instead, making their use more clear.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>