doc: Update rcu.rst URL to RCU publications

Also add the more recent thicket of Google Documents.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>