drm/i915: Use RING_PSMI_CTL rather than per-engine macros

We have a parameterized macro for RING_PSMI_CTL; let's use that instead
of the per-engine definitions where possible.

Cc: Jani Nikula <jani.nikula@linux.intel.com>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220111051600.3429104-5-matthew.d.roper@intel.com