refscale: Provide for initialization failure

Current tests all have init() functions that are guaranteed to succeed.
But upcoming tests will need to allocate memory, thus possibly failing.
This commit therefore handles init() function failure.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>