bpf: selftests: Rename bictcp to bpf_cubic

As a similar chanage in the kernel, this patch gives the proper
name to the bpf cubic.

Signed-off-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210325015240.1550074-1-kafai@fb.com