samples/bpf: xdp_fwd rename devmap name to be xdp_tx_ports

The devmap name 'tx_port' came from a copy-paste from xdp_redirect_map
which only have a single TX port. Change name to xdp_tx_ports
to make it more descriptive.

Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Reviewed-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>