iio: accel: st_accel: Use st_sensors_dev_name_probe()

Use st_sensors_dev_name_probe() instead open coded variant.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>