mt7601u: use ieee80211_rx_list to pass frames to the network stack as a batch

Similar to mt76 driver, rely on ieee80211_rx_list in order to
improve icache footprint

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Acked-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/5c72fa2dda45c1ae3f285af80c02f3db23341d85.1610580222.git.lorenzo@kernel.org