gfs2: Use a tighter bound in gfs2_trans_begin

Use a tighter bound for the number of blocks required by transactions in
gfs2_trans_begin: in the worst case, we'll have mixed data and metadata,
so we'll need a log desciptor for each type.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>