drm/bridge: tc358767: Enable DSI burst mode, LPM, non-continuous clock

The TC358767/TC358867/TC9595 are capable of DSI burst mode, which
is more energy efficient than the non-burst modes. Make use of it.

The TC358767/TC358867/TC9595 are capable of DSI non-continuous clock,
since it sources the internal PLL clock from external clock source.
The DSI non-continuous clock further reduces power utilization.

The TC358767/TC358867/TC9595 may use DSI LPM for command transmissions,
make sure this is configured correctly in the DSI mode flags.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Acked-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221016003632.406468-1-marex@denx.de