s390/vfio-ap: move probe and remove callbacks to vfio_ap_ops.c

Let's move the probe and remove callbacks into the vfio_ap_ops.c
file to keep all code related to managing queues in a single file. This
way, all functions related to queue management can be removed from the
vfio_ap_private.h header file defining the public interfaces for the
vfio_ap device driver.

Signed-off-by: Tony Krowiak <akrowiak@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Halil Pasic <pasic@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>