9p: migrate from sync_inode to filemap_fdatawrite_wbc

We're going to remove sync_inode, so migrate to filemap_fdatawrite_wbc
instead.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>