drm/i915: Move TC PHY registers to their own header

Registers representing the MG/DKL TC PHYs (including the TC DPLLs which
exist inside the PHY) are only needed in a couple files and on specific
platforms; let's keep them separate from the general register pool.

Cc: Jani Nikula <jani.nikula@linux.intel.com>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220111051600.3429104-11-matthew.d.roper@intel.com