scripts: modpost: check memory allocation results

Fix missing error check for memory allocation functions in
scripts/mod/modpost.c.

Fixes kernel bugzilla #200319:
https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=200319



Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Cc: Yuexing Wang <wangyxlandq@gmail.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>