net/sched: act_pedit: fix memory leak when IDR allocation fails

tcf_idr_check_alloc() can return a negative value, on allocation failures
(-ENOMEM) or IDR exhaustion (-ENOSPC): don't leak keys_ex in these cases.

Fixes: 0190c1d4 ("net: sched: atomically check-allocate action")
Signed-off-by: Davide Caratti <dcaratti@redhat.com>
Acked-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>