btrfs: raid56: merge rbio_is_full helpers

There's only one call site of the unlocked helper so it can be folded
into the caller.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>