mfd: asic3: Build if COMPILE_TEST=y

Build this driver on another platforms if COMPILE_TEST=y. Another
drivers may depend on this, for example leds-asic3.

Signed-off-by: Marek Behún <marek.behun@nic.cz>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>