drm/tegra: dsi: Use unsigned int for register offsets

Register offsets are usually fairly small numbers, so an unsigned int is
more than enough to represent them.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>