smb3: remove trivial dfs compile warning

Fix warning caused by recent changes to the dfs code:

symbol 'tree_connect_dfs_target' was not declared. Should it be static?

Reviewed-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@cjr.nz>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>