net/af_iucv: replace open-coded U16_MAX

Improve the readability of a range check.

Signed-off-by: Julian Wiedmann <jwi@linux.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>