doc: Update torture.rst

This commit updates torture.rst with wordsmithing and the addition of a
few more scripts.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>