gpio: Constify irq_domain_ops

The irq_domain_ops are not modified by the driver and the irqdomain core
code accepts pointer to a const data.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <k.kozlowski.k@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>