MAINTAINERS: Remove stale URLs for cpuset

Those URLs are no longer accessable.

Reported-by: Steve Wahl <steve.wahl@hpe.com>
Signed-off-by: Zefan Li <lizefan.x@bytedance.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>